고노 바이레이

흰 닭, 붉은 볏

19세기 말 메이지 시대에 고노 바이레이가 제작한 이 화조화 목판화는 새하얀 깃털과 강렬한 붉은 볏을 지닌 수탉의 늠름하고 당당한 자태를 섬세하고 직관적인 필치로 담아낸 작품입니다. 대비를 이루는 선명한 색감은 시각적인 활력을 불어넣으며, 이를 마주하는 분들의 마음속 소극적인 기운을 떨쳐내고 힘찬 하루를 시작할 수 있는 의욕과 긍정적인 에너지를 북돋워 줍니다.

이 목판화는 일본 전통 화조화의 정수를 대중에게 널리 알리고자 간행된 예술 화보집에 수록된 산물입니다. 당시 유능한 장인들의 엄격한 수작업 판각 공정을 거쳐 자연 속 생명력의 가치를 가감 없이 전파하고자 했던 역사적 배경을 지니고 있습니다.

Rooster (Kōno Bairei)

A bird-and-flower woodblock print created in the late 19th century during the Meiji era by Kōno Bairei, this work captures the dignified and commanding posture of a rooster with pure white feathers and a striking red comb through delicate, intuitive brushwork. The vivid color contrast breathes visual vitality into the composition, dispelling passive energy from the viewer's heart and inspiring motivation and positive energy to begin a vigorous day.

This woodblock print was produced for an art album published to introduce and share the essence of traditional Japanese kachō-ga (bird-and-flower painting) with the public. It carries a rich historical background, crafted through rigorous manual carving processes by skilled master artisans of the era to deliver the untamed value of nature's vital energy.